英語表現

しきそくぜくう

色即是空は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

all is vanity
matter is void
form is emptiness

基本情報

読み

しきそくぜくう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

仏教

筆順

書き順

4文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

色

ショク / シキ / いろ

小学2年6画色

color

即

ソク / つ.く / つ.ける / すなわ.ち

小学8年7画卩

instant
namely
as is

是

ゼ / シ / これ / この

小学8年9画日

just so
this
right

空

クウ / そら / あ.く / あ.き

小学1年8画穴

empty
sky
void

例文

色即是空、空即是色。

英語の訳

Vanity of vanities; all is vanity.
Form is emptiness, emptiness is form.

出典: Tatoeba文番号 369686

色即是空の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

仏教で使う近い語句

空諦

くうたい

仏教

truth of emptiness (holding that all things are void)

一切皆空

いっさいかいくう

四字熟語未分類

all is vanity
matter is void

空寂

くうじゃく

仏教

quiet and lonely
complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things)

平等観

びょうどうかん

仏教

contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
non-discriminative thought