YOMI読みの道

例文

色事を含む例文一覧

色事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件色事
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

見事な景色だ。

英語の訳

  • The view is breathtaking.
  • The view is stunning.
  • The view is lovely.
出典: Tatoeba文番号 11158498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

事務所のドアは黄色です。

英語の訳

  • The door of the office is yellow.
出典: Tatoeba文番号 1037385
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は色々な心配事で参っている。

英語の訳

  • He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の色よい返事を得ようと懇願した。

英語の訳

  • I besought him for a favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 116882
TatoebaCC BY 2.0 FR

このホテルは見事な海の景色が見渡せる。

英語の訳

  • This hotel has a magnificent view of the sea.
出典: Tatoeba文番号 223146
TatoebaCC BY 2.0 FR

虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。

英語の訳

  • You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 122968
TatoebaCC BY 2.0 FR

緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。

英語の訳

  • A green color is a characteristic of that type of apple.
出典: Tatoeba文番号 77799
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。

英語の訳

  • I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
出典: Tatoeba文番号 196260
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。

英語の訳

  • Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed.
出典: Tatoeba文番号 6739012
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。

英語の訳

  • We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 166631
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。

英語の訳

  • If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 75803
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、3月3日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。

英語の訳

  • In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".
出典: Tatoeba文番号 8443403
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

  • Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
出典: Tatoeba文番号 691623