道
読
YOMI読みの道

例文

色むらを含む例文一覧

色むらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件色むら
1 / 1
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

皮膚が赤紫色に変色している。

英語の訳

  • The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その色はピンクというより紫だ。

英語の訳

  • The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR

夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。

英語の訳

  • At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。

英語の訳

  • When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
  • As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
  • As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。

英語の訳

  • She turned away to hide her blushes.
出典: Tatoeba文番号 87927
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

きみの凧は4色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。

英語の訳

  • Your kite is four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
  • Your kite's four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
出典: Tatoeba文番号 1614624
TatoebawoolCC BY 2.0 FR

紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。

英語の訳

  • The gray sweater I like more than the purple.
  • I like the gray sweater more than the purple one.
出典: Tatoeba文番号 2242424
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。

英語の訳

  • Tony saw green fields and small, quiet villages.
出典: Tatoeba文番号 200515
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。

英語の訳

  • His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
出典: Tatoeba文番号 869554
TatoebastoiseCC BY 2.0 FR

色覚障害は眼球の中が歪むことだから、治せないと思います。

英語の訳

  • I don't think color blindness can be cured since it's a distortion in the eye.
出典: Tatoeba文番号 8923740
TatoebaCC BY 2.0 FR

あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。

英語の訳

  • Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
出典: Tatoeba文番号 230084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。

英語の訳

  • Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
出典: Tatoeba文番号 202211
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「今日さ、虹色の雲があったんだ。あんなの初めて見たよ」「それは『彩雲』だね。見るといいことが起こる前触れだって、昔から言われてるんだよ」

英語の訳

  • "There were rainbow-colored clouds today. I've never seen anything like it before." "Iridescent clouds, huh? You know, it's an old saying that if you see them, it's a sign of good things to come."
出典: Tatoeba文番号 10508922
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。

英語の訳

  • When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
出典: Tatoeba文番号 3960123