使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良を含む例文一覧
良を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,606件25件表示
水は冷たくて気持ちが良い。
英語の訳
- The water is nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 143729
天気さえ良ければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
出典: Tatoeba文番号 125134
努力は良い結果を生み出す。
英語の訳
- Effort produces fine results.
出典: Tatoeba文番号 124517
彼はバスで奈良を見物した。
英語の訳
- He visited Nara by bus.
出典: Tatoeba文番号 111285
彼は健康に加えて頭が良い。
英語の訳
- In addition to good health, he has a good brain.
出典: Tatoeba文番号 107760
彼は最近暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is well off nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106959
彼は罪を告白した方が良い。
英語の訳
- He may as well confess his crimes.
出典: Tatoeba文番号 106848
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
彼は理解の良くない人です。
英語の訳
- He is a man of mean understanding.
出典: Tatoeba文番号 99080
彼は良くなってきています。
英語の訳
- He is getting better.
出典: Tatoeba文番号 98943
彼は良心のとがめを感じた。
英語の訳
- He felt the pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98937
彼らは非常に仲良く働いた。
英語の訳
- They worked in perfect harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 96233
彼女の勤勉さは良い見本だ。
英語の訳
- Her diligence is a good example to us all.
出典: Tatoeba文番号 94508
彼女の声はとても良く通る。
英語の訳
- Her voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 94205
彼女はすぐに良くなりますか？
英語の訳
- Will she get well soon?
出典: Tatoeba文番号 92722
便りがないのは良い知らせ。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 83335
歩くのは健康に良いことだ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83203
良いアイデアが思いついた。
英語の訳
- I had a good idea.
- A good idea came to mind.
出典: Tatoeba文番号 77899
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827
隣の人とは仲良くすべきだ。
英語の訳
- You should try to get along with your neighbours.
- You should try to get along with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77766
遠くの兄弟より、良き隣人。
英語の訳
- A good neighbour is better than a brother far off.
- A good neighbor is better than a faraway brother.
- Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.
出典: Tatoeba文番号 76330
ソシオパスは良心を持たない。
英語の訳
- Sociopaths have no conscience.
出典: Tatoeba文番号 13428432
それは良いことだっただろう。
英語の訳
- That would've been a good thing.
出典: Tatoeba文番号 12581465
トムはとても体調が良かった。
英語の訳
- Tom felt like a million bucks.
出典: Tatoeba文番号 10919592