使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良計を含む例文一覧
良計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件良計
1 / 1
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872
すごく良く練られた計画じゃん。
英語の訳
- It's a great plan, innit.
出典: Tatoeba文番号 1259529
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
彼には良い計画を立てる能力がある。
英語の訳
- He has the ability to make a good plan.
出典: Tatoeba文番号 118723
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781
これはかなり良く練られた計画だったね。
英語の訳
- This was quite a well thought-out plan.
出典: Tatoeba文番号 77839
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
英語の訳
- I prefer the former plan to the latter.
出典: Tatoeba文番号 198259
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
英語の訳
- I repaired the clock, it is now in order.
出典: Tatoeba文番号 150485
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
英語の訳
- The plan was a good one apart from its cost.
出典: Tatoeba文番号 211229
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 166416
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
英語の訳
- I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
出典: Tatoeba文番号 157634
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
英語の訳
- Your plan is a good one, but mine is a better one.
出典: Tatoeba文番号 233369
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
英語の訳
- The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
出典: Tatoeba文番号 209722
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
英語の訳
- Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
- Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
出典: Tatoeba文番号 225485
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
英語の訳
- At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
出典: Tatoeba文番号 170509
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
英語の訳
- Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
出典: Tatoeba文番号 185139
良計の語句ページに戻る
1 / 1