使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良しを含む例文一覧
良しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全874件25件表示
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
私の文章が良いのかどうか自信がない。
英語の訳
- I'm not sure whether my sentence is good.
出典: Tatoeba文番号 8218422
良くない振る舞いをしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for my bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 7967905
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you guys.
出典: Tatoeba文番号 3402122
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 1785426
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
英語の訳
- It's nice out today, and will be tomorrow as well.
出典: Tatoeba文番号 872722
あなたが買ったカメラは私のより良い。
英語の訳
- The camera that you bought is better than mine.
- The camera you bought is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 233957
あの店では良質の食料品を売っている。
英語の訳
- They sell good foods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230545
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
英語の訳
- Kate has very good features.
出典: Tatoeba文番号 225340
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Then a good idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 212885
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
英語の訳
- Tony was a good, strong boy.
出典: Tatoeba文番号 200516
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
英語の訳
- His lie weighed on his conscience.
出典: Tatoeba文番号 189504
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
英語の訳
- It's a bit much to expect me to pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 164446
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
英語の訳
- All the students in my class are friendly.
出典: Tatoeba文番号 164208
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
少し手伝いいただけると良いのですが。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 146803
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781