使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良くするを含む例文一覧
良くするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全136件25件表示
彼女がすぐ良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that she'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 95673
お父さん、車を使っても良いですか。
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226762
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
いつも人を当てにするのは良くないよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10831641
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
英語の訳
- Sitting all day isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 8966975
大雨の後、草はとても良い匂いがする。
英語の訳
- After a heavy shower, the grass smells very good.
- After heavy rain, the grass gives off a very good smell.
出典: Tatoeba文番号 7731252
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 1785426
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that your mother gets well soon.
- I hope your mother gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 226638
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」
英語の訳
- "Will he recover soon?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 11483810
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219260
頑固にならず、人と仲良くすることです。
英語の訳
- You should be friendly rather than stubborn.
出典: Tatoeba文番号 183657
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
英語の訳
- I believe in exercising regularly.
出典: Tatoeba文番号 183093
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
英語の訳
- I think twice before I smoke.
出典: Tatoeba文番号 157686
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
英語の訳
- I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678
この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。
英語の訳
- Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
出典: Tatoeba文番号 3451124
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
英語の訳
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 232696
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
英語の訳
- You learn a lot about your own country if you live abroad.
出典: Tatoeba文番号 184817
学生センターは話をするのに良いところだ。
英語の訳
- The student center is a good place to strike up conversations.
出典: Tatoeba文番号 184324
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
英語の訳
- He seems to live in harmony with all his friends.
出典: Tatoeba文番号 113324
新人なのに察しが良くて、みんな助かってる。
英語の訳
- Even though he's a newcomer, his judgement is good and he helps everyone out.
出典: Tatoeba文番号 11056611
それがどのように作動するかが良く分かった。
英語の訳
- I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951