良きを含む例文一覧

英語の訳

• I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

英語の訳

• Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

英語の訳

• There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

英語の訳

• I came down from the back to get a better look at the board.

英語の訳

• The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

英語の訳

• "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

英語の訳

• It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.

英語の訳

• Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

英語の訳

• Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• "I didn't have time to make lunch, I just left... but, how are you doing?" "I'm fine. I'm eating bread with some butter and honey. I'll be back in a little while."

英語の訳

• Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.