使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良きを含む例文一覧
良きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全556件25件表示
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
英語の訳
- Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
出典: Tatoeba文番号 868230
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
英語の訳
- The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
英語の訳
- But Dad won't like it.
出典: Tatoeba文番号 202092
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
英語の訳
- I feel better when I drink hot lemon juice.
出典: Tatoeba文番号 196226
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
出典: Tatoeba文番号 194622
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
英語の訳
- Now you are a big boy, behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194037
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174604
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
- Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171483
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
英語の訳
- A new model isn't necessarily any better than the older one.
出典: Tatoeba文番号 145287
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
英語の訳
- It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137426
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125142
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
英語の訳
- I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
- I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 124711
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
英語の訳
- She is diligent and smart enough to win a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 88707
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
英語の訳
- A good businessman knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 77896
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
英語の訳
- How can you make your way in life without a good education?
出典: Tatoeba文番号 77888
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
英語の訳
- A good-looking horse may sometimes break down.
出典: Tatoeba文番号 77838
自分の子供の良き手本とならなきゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 9174914
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 1112987
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- One sunny day in April, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229957
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
英語の訳
- So far I have been getting along well with my friends.
出典: Tatoeba文番号 218030
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
英語の訳
- Do you have the conscience to do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 204371