使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良かろうを含む例文一覧
良かろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件良かろう
1 / 3次の25件
彼は間もなく良くなるだろう。
英語の訳
- It won't be a long time before he gets well.
出典: Tatoeba文番号 108740
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼女はすぐに良くなるだろう。
英語の訳
- She will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 92732
彼女は彼の良い妻になるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87253
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の訳
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Then a good idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 212885
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194400
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me just then.
出典: Tatoeba文番号 77882
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across her mind at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 94769
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
出典: Tatoeba文番号 209522
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
英語の訳
- He always tries to see the good in others.
出典: Tatoeba文番号 114489
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
英語の訳
- The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
英語の訳
- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.
出典: Tatoeba文番号 186137
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
英語の訳
- He began experimenting in making better roads.
出典: Tatoeba文番号 110538
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1166617
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
英語の訳
- A man of sense wouldn't speak to you like that.
- A sensible person wouldn't speak to you like that.
出典: Tatoeba文番号 77835
良かろうの語句ページに戻る
1 / 3次の25件