使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良かれを含む例文一覧
良かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全431件25件表示
それが良いものかどうか私は知りません。
英語の訳
- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.
- I don't know whether it's good.
出典: Tatoeba文番号 205828
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
英語の訳
- It is true he is young, but he has much good sense.
出典: Tatoeba文番号 199033
気分の良いときには、彼は散歩をします。
英語の訳
- When he feels fine, he goes for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183162
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
英語の訳
- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 174801
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
英語の訳
- He is, if anything, better today.
出典: Tatoeba文番号 171746
私は日本の生まれであれば良かったのに。
英語の訳
- I would rather have been born in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154728
私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
英語の訳
- I asked him where I should park my car.
出典: Tatoeba文番号 154221
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
彼の病気はだんだん良くなってきている。
英語の訳
- He is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 116281
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
英語の訳
- He told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 111652
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 108256
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は実業家として良い実績をあげている。
英語の訳
- He has a good record as a businessman.
出典: Tatoeba文番号 104720
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
英語の訳
- He went to, where he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 101563
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
英語の訳
- No other student in the class is so brilliant as he is.
- No other student in the class is as brilliant as he is.
出典: Tatoeba文番号 98807
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
英語の訳
- I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
英語の訳
- Their finest moment is their last appearance on stage.
出典: Tatoeba文番号 98492
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
英語の訳
- The delinquents knocked him down and stole his wallet.
出典: Tatoeba文番号 85030
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
これはかなり良く練られた計画だったね。
英語の訳
- This was quite a well thought-out plan.
出典: Tatoeba文番号 77839