使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良かれを含む例文一覧
良かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全431件25件表示
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
奈良は静かで、きれいな町です。
英語の訳
- Nara is a quiet and beautiful city.
- Nara is a quiet and clean city.
出典: Tatoeba文番号 6006
結果は信じられないほど良かった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183215
初デートで彼と寝るのは良くない。
英語の訳
- It's not good to sleep with him on the first date.
出典: Tatoeba文番号 4521250
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
トム、良かったね。僕も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3402121
運が良ければ勝てるかもしれない。
英語の訳
- I may win if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 1619850
彼は良い行いを積極的にしている。
英語の訳
- He's active performing good deeds.
出典: Tatoeba文番号 1190212
彼は良い笑いのセンスをしている。
英語の訳
- He has a good sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 1003782
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
控え目に言ってもこれは良くない。
英語の訳
- It is not good, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173585
今の医者としては彼は良い医者だ。
英語の訳
- He is a good doctor, as doctors go these days.
出典: Tatoeba文番号 172721
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
日に日に彼は良くなるようだった。
英語の訳
- Day by day he seemed to get better.
出典: Tatoeba文番号 122917
彼はその問題を良く理解している。
英語の訳
- He has a good understanding of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112322
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180
彼は音楽の良し悪しがわからない。
英語の訳
- He's no judge of music.
出典: Tatoeba文番号 109490
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
彼らは近所の人と良い間柄にある。
英語の訳
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 97313
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- They were delighted at the good news.
- They were happy when they heard the good news.
出典: Tatoeba文番号 96030
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
英語の訳
- She gave me a piece of good advice.
出典: Tatoeba文番号 89439
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
英語の訳
- A good idea crossed his mind.
出典: Tatoeba文番号 77880