使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良かれを含む例文一覧
良かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全431件25件表示
トムとこんなに仲良くなれるとは思ってなかったな。
英語の訳
- I didn't think I would get along with Tom so much.
出典: Tatoeba文番号 3125677
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164986
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
英語の訳
- This serves to show how honest she is.
出典: Tatoeba文番号 218122
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
英語の訳
- The concert was short, but it was really good.
- The concert was short. However, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 217512
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
英語の訳
- The plan was a good one apart from its cost.
出典: Tatoeba文番号 211229
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
英語の訳
- You may take the book home so long as you don't get it dirty.
出典: Tatoeba文番号 192741
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
英語の訳
- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.
出典: Tatoeba文番号 183876
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 166416
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
英語の訳
- No one knew how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 136463
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
英語の訳
- He is a great scholar and what is better, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110146
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
英語の訳
- He was very sick but his health is improving.
出典: Tatoeba文番号 104332
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
英語の訳
- This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
- This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99576
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 91978
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
英語の訳
- I wish she could be here with us.
出典: Tatoeba文番号 2458882
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
英語の訳
- Tom told me I had done a pretty good job.
出典: Tatoeba文番号 2132461
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
英語の訳
- That bar is one of his favorite haunts.
出典: Tatoeba文番号 231282
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
英語の訳
- That was so good a book that I read it three times.
- That was such a good book that I read it three times.
出典: Tatoeba文番号 205429
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
英語の訳
- He was far from clever in his school days.
出典: Tatoeba文番号 184216
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
英語の訳
- I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
出典: Tatoeba文番号 157634
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
英語の訳
- He would often go fishing on a fine Sunday.
- He often went fishing on Sundays when the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 125121
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
英語の訳
- When I told him I liked the picture, I really meant it.
出典: Tatoeba文番号 119080
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
英語の訳
- I hope he hasn't had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118507
彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to buy him for his birthday.
- I don't know what to buy him for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 116541