使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良かれを含む例文一覧
良かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全431件25件表示
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
英語の訳
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
出典: Tatoeba文番号 123248
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
英語の訳
- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 117765
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
英語の訳
- His failure taught me a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 117112
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
英語の訳
- There is no doubt that his sons are good boys.
出典: Tatoeba文番号 116619
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
英語の訳
- He always tries to see the good in others.
出典: Tatoeba文番号 114489
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
英語の訳
- He is very bright, and what is more, he studies hard.
出典: Tatoeba文番号 111537
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
英語の訳
- He came first. Therefore he got a good seat.
- He came first. That's why he got a good seat.
出典: Tatoeba文番号 109864
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
英語の訳
- They have made friends with their new neighbors across the street.
出典: Tatoeba文番号 97186
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
英語の訳
- Her manners are not those of a lady.
出典: Tatoeba文番号 94419
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
英語の訳
- She behaves as if she had been brought up in a good family.
出典: Tatoeba文番号 86250
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
英語の訳
- It might be a good idea to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 2107037
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
英語の訳
- Could you tell me your mobile number please?
- Could you tell me your cell phone number, please?
出典: Tatoeba文番号 1160571
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
英語の訳
- Garlic is used to improve the taste of food.
出典: Tatoeba文番号 198665
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
英語の訳
- Bob is such a nice person that everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 196035
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
出典: Tatoeba文番号 194622
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
英語の訳
- It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
英語の訳
- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.
出典: Tatoeba文番号 186137
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
英語の訳
- I am afraid that they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 169242
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 164531
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
英語の訳
- He was acclaimed as the best writer of the year.
出典: Tatoeba文番号 112459