良かったらを含む例文一覧

英語の訳

• I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

英語の訳

• "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

英語の訳

• Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.

英語の訳

• Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.

英語の訳

• The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.

英語の訳

• There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

英語の訳

• You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.

英語の訳

• "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

英語の訳

• "Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

英語の訳

• "The onigiri you made me tasted great." "It would've been even better if you took a warm cup soup with you. Let's do that next time."

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

英語の訳

• Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

英語の訳

• "I didn't have time to make lunch, I just left... but, how are you doing?" "I'm fine. I'm eating bread with some butter and honey. I'll be back in a little while."

英語の訳

• Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

英語の訳

• All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.