使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舌を含む例文一覧
舌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
リンダは舌をぺろっと出した。
英語の訳
- Linda stuck her tongue out.
出典: Tatoeba文番号 1259772
リンダはぺろりと舌を出した。
英語の訳
- Linda stuck her tongue out.
出典: Tatoeba文番号 192433
犬は舌で皿をすっかりなめた。
英語の訳
- The dog licked the plate with its tongue.
出典: Tatoeba文番号 175250
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
彼女の利口なのには舌を巻く。
英語の訳
- I'm astonished by her cleverness.
出典: Tatoeba文番号 93858
とうがらしで舌がひりひりした。
英語の訳
- The chili burnt my tongue.
出典: Tatoeba文番号 201651
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116356
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
英語の訳
- He scalded his tongue on the hot tea.
出典: Tatoeba文番号 101394
口を開けて、舌を出してください。
英語の訳
- Open your mouth and stick out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 9859659
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
英語の訳
- If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 1847891
このからしは舌が痺れるほど辛い。
英語の訳
- This mustard really bites the tongue.
出典: Tatoeba文番号 223876
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
英語の訳
- He picked up a mirror and examined his tongue.
出典: Tatoeba文番号 108304
ついに巻き舌ができるようになったよ！
英語の訳
- I've finally learned how to roll my R's!
出典: Tatoeba文番号 2432323
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 1117447
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 224901
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
英語の訳
- The cola made my tongue tingle.
出典: Tatoeba文番号 224841
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
英語の訳
- We marveled at his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151339
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
英語の訳
- Hot soup burned her tongue.
出典: Tatoeba文番号 121916
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
英語の訳
- The boy certainly wasn't talkative.
出典: Tatoeba文番号 369691
ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。
英語の訳
- The dip burned my tongue.
- The dip was so hot, it burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 202477
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 1259786
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
英語の訳
- The beauty of the scenery is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211305
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
英語の訳
- The scenery is beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 206927