使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舌たるいを含む例文一覧
舌たるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件舌たるい
1 / 1
ペンは魂の舌である。
英語の訳
- The pen is the tongue of the soul.
出典: Tatoeba文番号 892862
トムは舌が肥えている。
英語の訳
- Tom is particular about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 2521027
舌の毒にまさる毒はない。
英語の訳
- A tongue is the most venomous thing of all.
出典: Tatoeba文番号 141926
お前は二枚舌を使っている。
英語の訳
- You are lying to me.
出典: Tatoeba文番号 226926
猫の舌はざらざらしている。
英語の訳
- The tongue of a cat feels rough.
出典: Tatoeba文番号 121977
このからしは舌が痺れるほど辛い。
英語の訳
- This mustard really bites the tongue.
出典: Tatoeba文番号 223876
ついに巻き舌ができるようになったよ！
英語の訳
- I've finally learned how to roll my R's!
出典: Tatoeba文番号 2432323
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
英語の訳
- Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
出典: Tatoeba文番号 138443
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
英語の訳
- No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
出典: Tatoeba文番号 141927
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 149795
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
英語の訳
- You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
出典: Tatoeba文番号 192922
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
英語の訳
- A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
出典: Tatoeba文番号 188966
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
英語の訳
- The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
- The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
出典: Tatoeba文番号 1244257
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
英語の訳
- Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
出典: Tatoeba文番号 219050
舌たるいの語句ページに戻る
1 / 1