使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
興味を含む例文一覧
興味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全386件25件表示
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
英語の訳
- It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
出典: Tatoeba文番号 181894
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
英語の訳
- In reality, all they are interested in is power.
出典: Tatoeba文番号 149328
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
英語の訳
- The teacher tried to interest the students in current events.
出典: Tatoeba文番号 141651
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
英語の訳
- He was so interested that he gave it his attention.
出典: Tatoeba文番号 111598
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
英語の訳
- He showed little interest in books or music.
出典: Tatoeba文番号 104257
ハンググライダーに興味を持ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- How did you get interested in hang gliding?
出典: Tatoeba文番号 12595870
エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928416
トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
英語の訳
- Tom was very interested in sports when he was young.
出典: Tatoeba文番号 9540355
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
英語の訳
- We're not interested in such details.
出典: Tatoeba文番号 8608121
みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。
英語の訳
- I'm not interested in what others think about me.
出典: Tatoeba文番号 7575325
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
英語の訳
- My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
出典: Tatoeba文番号 509634
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
英語の訳
- He is not just interested, he's crazy about it.
出典: Tatoeba文番号 180071
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
英語の訳
- What subject do you think he is interested in?
出典: Tatoeba文番号 177004
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
英語の訳
- My brother is interested in what you call pop music.
出典: Tatoeba文番号 176612
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
英語の訳
- I am as interested in writing poems as you are.
出典: Tatoeba文番号 161797
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
英語の訳
- It is interesting how he learned Japanese cooking.
出典: Tatoeba文番号 120773
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
英語の訳
- His story was interesting to us all.
出典: Tatoeba文番号 115777
ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928382
トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。
英語の訳
- Tom said he is not interested in 3D girls.
出典: Tatoeba文番号 4518870
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
英語の訳
- What's the most interesting thing you ate on your trip?
出典: Tatoeba文番号 2173253
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 227926
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
英語の訳
- Cuzco is one of the most interesting places in the world.
出典: Tatoeba文番号 225688
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
英語の訳
- Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
出典: Tatoeba文番号 186652
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の訳
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
英語の訳
- Now I am very interested in the Italian Renaissance.
出典: Tatoeba文番号 174894