使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,484件25件表示
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900
彼は自分の病気を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his illness.
出典: Tatoeba文番号 104867
彼は自分の父を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of his father.
- He's afraid of his father.
出典: Tatoeba文番号 104860
彼は自分の本をかき集めた。
英語の訳
- He gathered his books together.
出典: Tatoeba文番号 104849
彼は自分の本を手に取った。
英語の訳
- He took his book.
出典: Tatoeba文番号 104848
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
出典: Tatoeba文番号 104808
彼は自分を幸運だと思った。
英語の訳
- He considered himself lucky.
出典: Tatoeba文番号 104802
彼は息子を自慢にしている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He prides himself on his son.
出典: Tatoeba文番号 102709
彼らは自由のために死んだ。
英語の訳
- They died for the cause of liberty.
出典: Tatoeba文番号 96903
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼女は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- She killed herself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 93557
彼女は鏡で自分の姿を見た。
英語の訳
- She saw herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90441
彼女は鏡の中の自分を見た。
英語の訳
- She looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90436
彼女は私に不自然に笑った。
英語の訳
- She gave me a stiff smile.
出典: Tatoeba文番号 89451
彼女は自殺をしようとした。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89138
彼女は自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can she ride a bicycle?
- Can she ride a bike?
出典: Tatoeba文番号 89126
彼女は自分の影におびえる。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 89069
彼女は自分の子どもに甘い。
英語の訳
- She lets her children have their own way too much.
出典: Tatoeba文番号 89034
彼女は毒を飲んで自殺した。
英語の訳
- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 87680
彼女は娘を自慢にしている。
英語の訳
- She boasts about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86571
彼等は自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for freedom.
出典: Tatoeba文番号 86006
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
少年は帽子で自分を煽いだ。
英語の訳
- The boy fanned himself with his hat.
出典: Tatoeba文番号 82602