使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,484件25件表示
自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 149689
新しい自転車を手に入れた。
英語の訳
- I've got a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145387
新しい自転車は５００００円もした。
英語の訳
- The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145386
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
人間は自然の前には無力だ。
英語の訳
- Human beings are powerless before nature.
出典: Tatoeba文番号 144276
水が不足すると不自由する。
英語の訳
- A water shortage causes inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143817
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
誰の自転車を借りたいのか。
英語の訳
- Whose bicycle do you want to borrow?
出典: Tatoeba文番号 136731
知事自らテレビに出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 127056
地震や洪水は自然災害です。
英語の訳
- Earthquakes and floods are natural disasters.
出典: Tatoeba文番号 126869
鳥はいつも自分の巣に帰る。
英語の訳
- Birds always return to their nests.
出典: Tatoeba文番号 125803
敵を知り、自分自身も知れ。
英語の訳
- Know yourself as well as your enemy.
出典: Tatoeba文番号 125304
徳はそれ自体が報いである。
英語の訳
- Virtue is its own reward.
出典: Tatoeba文番号 123481
彼が我々の自由を剥奪した。
英語の訳
- He deprived us of our liberty.
出典: Tatoeba文番号 120549
彼が自分で描いた絵がある。
英語の訳
- There is a picture of his own painting.
- There is a picture that he himself drew.
出典: Tatoeba文番号 120214
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼はいわゆる自由主義者だ。
英語の訳
- He is a so called liberal.
出典: Tatoeba文番号 114370
彼はそれを自発的に行った。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 112176
彼は英語を自由に駆使する。
英語の訳
- He has a perfect command of English.
出典: Tatoeba文番号 109665
彼は昨夜自動車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 106739
彼は試合に勝つ自信がある。
英語の訳
- He is sure of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105401
彼は自家用車を持っている。
英語の訳
- He drives his own car.
- He has a car.
出典: Tatoeba文番号 105235
彼は自活するので精一杯だ。
英語の訳
- All that he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105232
彼は自己中心的で欲が深い。
英語の訳
- He is selfish and greedy.
出典: Tatoeba文番号 105230
彼は自殺の真似事をやった。
英語の訳
- He put on a suicide act.
出典: Tatoeba文番号 105223