使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,483件25件表示
自転車を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a bicycle?
- Do you have a bike?
出典: Tatoeba文番号 150060
自動車が速く走っている。
英語の訳
- The car is running fast.
出典: Tatoeba文番号 150049
自動車の数が増えている。
英語の訳
- The number of automobiles has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 150042
自動車は工場で作られる。
英語の訳
- Automobiles are made in factories.
出典: Tatoeba文番号 150037
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930
自分の意志でここに来たの？
英語の訳
- Did you come here of your own free will?
出典: Tatoeba文番号 149911
自分の運を試してみよう。
英語の訳
- I'll try my luck.
出典: Tatoeba文番号 149908
自分の席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149798
自分を知ることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to know oneself.
出典: Tatoeba文番号 149733
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
自由への道：困難な道のり。
英語の訳
- The road to freedom: hard to climb.
出典: Tatoeba文番号 149684
囚人は自由を与えられた。
英語の訳
- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148300
宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 147875
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
新しい自転車を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 145385
神は自ら助くる者を助く。
英語の訳
- God helps those who help themselves.
出典: Tatoeba文番号 144910
人間は自然の一部である。
英語の訳
- Man is part of nature.
出典: Tatoeba文番号 144277
選ぶべき道は自由か死だ。
英語の訳
- The alternatives are liberty and death.
出典: Tatoeba文番号 141046
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
彼は自分の利益に敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 115487
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼はなかなか自信が強い。
英語の訳
- He has great confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 111437