使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自重を含む例文一覧
自重を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件自重
1 / 2次の25件
自重しなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489023
自分の体重が分かりますか？
英語の訳
- Do you know how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 9991827
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
この自転車はひどい。重すぎる。
英語の訳
- This bike is awful; it's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 221559
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
私達は自然環境を重視すべきだ。
英語の訳
- We should place much value on the environment.
出典: Tatoeba文番号 151489
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
自分で重要だと思う本を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as you consider important.
出典: Tatoeba文番号 105113
それが重要かどうかは、自らが決める。
英語の訳
- Everyone decides for themselves whether or not it is important.
出典: Tatoeba文番号 205863
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
英語の訳
- She had to choose her words carefully.
出典: Tatoeba文番号 89049
上司から釘をさすようなことを言われ自重せざるを得ない。
英語の訳
- I got a warning from the boss, so I'll have to tread carefully.
出典: Tatoeba文番号 11001629
アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。
英語の訳
- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
出典: Tatoeba文番号 3452382
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
英語の訳
- People of this country do not respect their old traditions any longer.
出典: Tatoeba文番号 221931
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
英語の訳
- We must pay regard to other cultures like ours.
出典: Tatoeba文番号 165492
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
英語の訳
- You must bring home to her the importance of the matter.
出典: Tatoeba文番号 206473
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
英語の訳
- He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
- Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
出典: Tatoeba文番号 103578
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
英語の訳
- Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
出典: Tatoeba文番号 149685
自重の語句ページに戻る
1 / 2次の25件