TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
自家製です。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この自動車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このジャムは、自家製よ。
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これは自家製のジャムです。
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この工場では自動車の部品を製作している。
英語の訳
- This factory manufactures automobile parts.
TatoebaCC BY 2.0 FR
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
英語の訳
- Cars are factory products, while foods are farm products.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
英語の訳
- The old man had been making white lightning for 50 years.
- That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
- That old man had been making moonshine for fifty years.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
英語の訳
- This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
英語の訳
- "What make is your car?" "It is a Ford."
TatoebaCC BY 2.0 FR
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
英語の訳
- In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
英語の訳
- Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
この新製品は、独自に開発した技術で他社製品よりも安い価格で販売することを可能にしました。
英語の訳
- Because of the unique technology we've developed, we are able to sell our new product for a lower price than that of our competitors.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
英語の訳
- Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
ケニアのファッション業界で独自の市場を切り開くことに成功した、ナイロビを拠点とするファッションデザイナーは、多くの小事業主が「高品質の製品を手頃な価格で」手に入れられることに満足していると述べた。
英語の訳
- The Nairobi-based fashion designer, who has successfully carved herself a niche in Kenya’s fashion industry, said many small business owners are happy to gain access to “high quality products at affordable prices.”