使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自発的を含む例文一覧
自発的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件自発的
1 / 2次の25件
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
彼は自発的にそれをした。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105182
彼はそれを自発的に行った。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 112176
彼は自発的にそれをやった。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105181
彼は自発的に援助を申し出た。
英語の訳
- He made a spontaneous offer of help.
出典: Tatoeba文番号 105180
彼は自発的に大金を寄付した。
英語の訳
- He contributed much money of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105178
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
彼はその学校に自発的に寄付した。
英語の訳
- He made a voluntary contribution to the school.
出典: Tatoeba文番号 113033
彼は自発的に彼女を助けようとした。
英語の訳
- He volunteered to help her.
出典: Tatoeba文番号 105177
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
英語の訳
- He voluntarily helped his mum clean.
出典: Tatoeba文番号 412342
彼女はそれをまったく自発的にやった。
英語の訳
- She did it entirely of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 92240
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
英語の訳
- We had a lot of spontaneous offers from them.
出典: Tatoeba文番号 98739
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
英語の訳
- That organization depends on voluntary contributions.
出典: Tatoeba文番号 208381
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
英語の訳
- Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
英語の訳
- The children were all tired and went to bed of their own accord.
出典: Tatoeba文番号 168739
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
英語の訳
- She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 88274
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
英語の訳
- The opera singer held a charity concert of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 227552
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
英語の訳
- We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 95364
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
英語の訳
- As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 186851
トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
英語の訳
- Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.
出典: Tatoeba文番号 2675034
自発的の語句ページに戻る
1 / 2次の25件