使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自画を含む例文一覧
自画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件自画
1 / 2次の25件
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008
自分には合わない映画だった。
英語の訳
- That movie didn't suit me.
- It was a movie that didn't suit me.
- It wasn't a movie for me.
出典: Tatoeba文番号 11015442
彼女は自分の肖像画を描かせた。
英語の訳
- She sat for her portrait.
出典: Tatoeba文番号 89017
自分のパソコンで映画は観ないよ。
英語の訳
- I don't watch movies on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11825852
そこで私は自分の計画を断念した。
英語の訳
- Accordingly I gave up my plans.
出典: Tatoeba文番号 213718
ついに彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- Finally, he carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 202636
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
私は自分を映画のやくざと同一視した。
英語の訳
- I identified myself with the gangsters in the film.
出典: Tatoeba文番号 156197
自分の作品を自画自賛してどうするの。
英語の訳
- It won't do you any good to talk up your own work like that.
出典: Tatoeba文番号 149846
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
英語の訳
- I don't go to the movies as often as I'd like.
出典: Tatoeba文番号 149951
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 105006
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
トムはメアリーに自分の計画のことを話した。
英語の訳
- Tom told Mary about his plan.
出典: Tatoeba文番号 8623557
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is something of a painter.
出典: Tatoeba文番号 105174
彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to keep his plan secret.
出典: Tatoeba文番号 101197
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
英語の訳
- They kept the plan among themselves.
出典: Tatoeba文番号 97960
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
英語の訳
- The husband accommodated his plan to his wife's.
出典: Tatoeba文番号 84991
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
英語の訳
- I accommodated my plan to those new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156260
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
自分達で考えた企画を実行することができます。
英語の訳
- You can put into practice the plan you thought up.
出典: Tatoeba文番号 76055
自画の語句ページに戻る
1 / 2次の25件