使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自由を含む例文一覧
自由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全421件25件表示
言論の自由は厳しく制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was tightly restricted.
出典: Tatoeba文番号 174672
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
思想の自由は憲法で保証されている。
英語の訳
- Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
出典: Tatoeba文番号 168257
私たちは何ひとつ不自由していない。
英語の訳
- We lack nothing.
出典: Tatoeba文番号 166033
自由と放任を取り違えてはならない。
英語の訳
- You must not confuse liberty with license.
出典: Tatoeba文番号 149705
自由の女神はアメリカの象徴である。
英語の訳
- The Statue of Liberty is a symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of America.
出典: Tatoeba文番号 149687
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
日本は自由国家群に受け入れられた。
英語の訳
- Japan has been received into the family of free nations.
出典: Tatoeba文番号 122455
彼は行動の自由がほとんどなかった。
英語の訳
- He had little freedom of action.
出典: Tatoeba文番号 107326
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
報道の自由は阻害されてはならない。
英語の訳
- The freedom of the press should not be interfered with.
出典: Tatoeba文番号 82740
法律の観点からすると、彼は自由だ。
英語の訳
- From the standpoint of the law, he is free.
出典: Tatoeba文番号 82664
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
喉が渇いたら、自由にお飲みください。
英語の訳
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10200098
自由の女神の右腕の長さは12.8mである。
英語の訳
- The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
出典: Tatoeba文番号 2948407
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
英語の訳
- I can't use my left hand because of the plaster cast.
出典: Tatoeba文番号 2261320
あの国の女は自由のために戦っている。
英語の訳
- Women in that country are fighting for their freedom.
出典: Tatoeba文番号 1331913
人々はより多くの自由と平等を求める。
英語の訳
- People pursue more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 660921
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
英語の訳
- That candidate stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 231035
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
英語の訳
- That poor lady is disabled.
出典: Tatoeba文番号 230870
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
英語の訳
- You may be free to do what you like.
出典: Tatoeba文番号 224598