使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自由を含む例文一覧
自由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全421件25件表示
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
英語の訳
- Your encouragement will draw her out.
出典: Tatoeba文番号 233927
あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
英語の訳
- I don't know your preference, so please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 233305
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
英語の訳
- Black people in America once said, "Give us freedom".
出典: Tatoeba文番号 230214
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
英語の訳
- My car, such as it is, is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 226918
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167620
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
英語の訳
- You'll want for nothing while I am alive.
出典: Tatoeba文番号 163216
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163142
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
英語の訳
- I never want for a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 158946
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
英語の訳
- We usually connect Americans with freedom.
出典: Tatoeba文番号 151852
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
英語の訳
- He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
出典: Tatoeba文番号 102134
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
英語の訳
- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.
出典: Tatoeba文番号 79959
君もこの島で、やりたかった事を自由にやってみたらどう？
英語の訳
- Why don't you try doing whatever you want on this island too?
出典: Tatoeba文番号 9554060
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 232376
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
英語の訳
- All the students of the university have access to the university library.
出典: Tatoeba文番号 208249
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
英語の訳
- Sometimes her free manner seems rude.
出典: Tatoeba文番号 203277
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198914
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198913
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
英語の訳
- The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
出典: Tatoeba文番号 186344
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
英語の訳
- It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
出典: Tatoeba文番号 179604
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
英語の訳
- He that marries for wealth sells his liberty.
出典: Tatoeba文番号 170220
宿題を全部やってしまったから、月曜まで完全に自由だ。
英語の訳
- I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
出典: Tatoeba文番号 147843
世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。
英語の訳
- People in the world are always advocating for more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 138782
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to see that I wanted for nothing.
出典: Tatoeba文番号 103660
休暇でいない間は、家を自由に使ってもらっていいからね。
英語の訳
- You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 11129015
どれでもお好きなものを、ご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 9711762