使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自由にを含む例文一覧
自由にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全303件25件表示
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167629
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167614
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
英語の訳
- I'm prepared to do anything to protect freedom.
出典: Tatoeba文番号 149683
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
英語の訳
- If you have a car, you can come and go at will.
出典: Tatoeba文番号 149150
出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
英語の訳
- You are free to leave any time you wish.
出典: Tatoeba文番号 147772
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
英語の訳
- The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
出典: Tatoeba文番号 143420
日本では政府を自由に批判することができる。
英語の訳
- In Japan we may criticize the government freely.
出典: Tatoeba文番号 122763
この国に言論の自由ってものはないみたいだね。
英語の訳
- It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 3479306
有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。
英語の訳
- Organic kiwi fruit. Feel free to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 3358045
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
英語の訳
- At last, they purchased freedom with blood.
出典: Tatoeba文番号 202622
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
英語の訳
- Give me liberty or give me death.
出典: Tatoeba文番号 191748
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
英語の訳
- High tariffs are the chief obstacles to free trade.
出典: Tatoeba文番号 173224
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
英語の訳
- So long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167621
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
英語の訳
- We often call America the land of liberty.
出典: Tatoeba文番号 166502
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
英語の訳
- He was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107498
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
英語の訳
- You are free to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 231877
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
英語の訳
- America is proud of being a free country.
出典: Tatoeba文番号 230168
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
出典: Tatoeba文番号 229597
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to any food you like.
出典: Tatoeba文番号 227154
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 198910
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167634
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167632
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167618