使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自由にを含む例文一覧
自由にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全303件25件表示
どうぞ自由にケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201269
何でもご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you'd like to eat.
出典: Tatoeba文番号 187837
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
言論の自由が制限されている国もある。
英語の訳
- Freedom of speech is restricted in some countries.
出典: Tatoeba文番号 174673
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
私の書斎の本は自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use the books in my library.
出典: Tatoeba文番号 163307
私は自由に使えるお金がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of money at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 156192
自由と放縦の間には大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between liberty and license.
出典: Tatoeba文番号 149706
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me all the money at his command.
出典: Tatoeba文番号 104785
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
英語の訳
- He guaranteed his slaves' freedom.
出典: Tatoeba文番号 101837
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
英語の訳
- They lacked for nothing.
出典: Tatoeba文番号 97472
彼らは自由という大儀のために戦った。
英語の訳
- They fought in the cause of freedom.
出典: Tatoeba文番号 96904
サラダはご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 9812759
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
英語の訳
- Many people gathered under this banner of freedom.
出典: Tatoeba文番号 629001
パリは自由を守るために最善をつくした。
英語の訳
- Paris did her best to defend her liberties.
出典: Tatoeba文番号 237394
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
この国では言論の自由が制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
これはあなたが自由にしてよいお金です。
英語の訳
- This is the money at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 218681
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 201270
もっとケーキをご自由に食べてください。
英語の訳
- Please help yourself to some more cake.
出典: Tatoeba文番号 193341
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
英語の訳
- The whole building has been put at our disposal.
出典: Tatoeba文番号 186074
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
君はこの件については選択の自由はない。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 177843
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
英語の訳
- Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 174670