使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自生を含む例文一覧
自生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全251件25件表示
地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
英語の訳
- Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
出典: Tatoeba文番号 6855709
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256022
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the best times of my life at my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 630868
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
英語の訳
- You are old enough to make your own living.
出典: Tatoeba文番号 231881
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
英語の訳
- Mr Smith says, "I was born in New York."
出典: Tatoeba文番号 214287
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
英語の訳
- I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 169287
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167620
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
英語の訳
- You'll want for nothing while I am alive.
出典: Tatoeba文番号 163216
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
英語の訳
- He saved the drowning boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104891
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
英語の訳
- He saved the boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104889
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
英語の訳
- In fact, he hardly ever complains about his college life.
出典: Tatoeba文番号 81514
トムは僕の誕生日に自転車をプレゼントしてくれたんだ。
英語の訳
- Tom gave me a bicycle for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 13292819
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
英語の訳
- All the students of the university have access to the university library.
出典: Tatoeba文番号 208249
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
英語の訳
- The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
出典: Tatoeba文番号 186344
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
英語の訳
- I will give you this bicycle as a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 127342
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't get his ideas across to the students.
出典: Tatoeba文番号 104980
彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
英語の訳
- He could not adapt his way of life to the company.
出典: Tatoeba文番号 104892
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
英語の訳
- She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
出典: Tatoeba文番号 88346
人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。
英語の訳
- The most important thing in life is to be yourself.
出典: Tatoeba文番号 3324125
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
英語の訳
- Pagans have deified life and Christians have deified death.
出典: Tatoeba文番号 952050
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
英語の訳
- What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
出典: Tatoeba文番号 774653
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard in order that his family might live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109236
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
英語の訳
- He intends to devote his life to curing the sick in India.
出典: Tatoeba文番号 105242
自分にとっては、お金が人生で１番大切というわけではない。
英語の訳
- For me, money isn't the most important thing in life.
出典: Tatoeba文番号 9582821