YOMI読みの道

例文

自治を含む例文一覧

自治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全32件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件自治
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自然に治りますよ。

英語の訳

  • It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

太宰治は、自殺した。

英語の訳

  • Osamu Dazai killed himself.
  • Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
TatoebaCC BY 2.0 FR

太宰治は39歳の時に自殺した。

英語の訳

  • Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
出典: Tatoeba文番号 138212
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

2週間もすれば自然に治ります。

英語の訳

  • It will go away by itself in two weeks.
  • It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
TatoebaCC BY 2.0 FR

王は自分の王国を公正に治めた。

英語の訳

  • The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、政治の知識を自慢している。

英語の訳

  • He prides himself on his knowledge of politics.
出典: Tatoeba文番号 115457
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。

英語の訳

  • Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。

英語の訳

  • The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくつかの地方自治体では開発を禁止した。

英語の訳

  • Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
TatoebaCC BY 2.0 FR

その教師は学生自治委員会の決定を支持した。

英語の訳

  • The teacher affirmed the decision of the student council.
出典: Tatoeba文番号 211409
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

英語の訳

  • Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
TatoebaCC BY 2.0 FR

地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。

英語の訳

  • It has been long since they said the time of local government had come.
出典: Tatoeba文番号 126833
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。

英語の訳

  • He describes himself as a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 105089
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。

英語の訳

  • They honored him as their leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 96288
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。

英語の訳

  • The police found the politician dead in his room.
出典: Tatoeba文番号 176229
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。

英語の訳

  • He intends to devote his life to curing the sick in India.
出典: Tatoeba文番号 105242
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。

英語の訳

  • Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
出典: Tatoeba文番号 149950
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。

英語の訳

  • I am trying to understand the politics of my country.
出典: Tatoeba文番号 162247
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!

英語の訳

  • He can't run his own family, let alone a nation!
出典: Tatoeba文番号 105042
TatoebaCC BY 2.0 FR

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。

英語の訳

  • I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
出典: Tatoeba文番号 126835
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

地方自治体が中央政府に従うことが必ずしも正しいとは、私は思わない。

英語の訳

  • I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
出典: Tatoeba文番号 3467070
TatoebaCC BY 2.0 FR

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。

英語の訳

  • Local officials are twisting arms to push new development projects.
出典: Tatoeba文番号 126834
TatoebaCC BY 2.0 FR

政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。

英語の訳

  • A politician must always be able to account for money he receives.
出典: Tatoeba文番号 143179
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。

英語の訳

  • They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
出典: Tatoeba文番号 96741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

成人年齢が18歳に引き下げられた後も、成人式は今まで通り20歳で行うという自治体が多いようです。

英語の訳

  • Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.
出典: Tatoeba文番号 10616214