使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自明を含む例文一覧
自明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全61件25件表示
私は自分が正しいことを証明することができる。
英語の訳
- I can prove that I am right.
- I can prove I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156305
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
英語の訳
- He gave an account of how he had escaped.
出典: Tatoeba文番号 111699
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の訳
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
英語の訳
- Can he account for his action?
出典: Tatoeba文番号 104974
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の訳
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is an Edison.
出典: Tatoeba文番号 104806
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
英語の訳
- He offered no specific explanation for his strange behavior.
出典: Tatoeba文番号 104846
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
英語の訳
- She was reluctant to reveal her secret.
出典: Tatoeba文番号 88994
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
英語の訳
- He couldn't account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105078
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
英語の訳
- Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1667443
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
英語の訳
- Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1667437
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
英語の訳
- In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 230256
トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
英語の訳
- Tom described his new invention to both John and Mary.
出典: Tatoeba文番号 1710852
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
英語の訳
- The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
出典: Tatoeba文番号 76358
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
英語の訳
- For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
出典: Tatoeba文番号 102809
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
英語の訳
- That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
出典: Tatoeba文番号 215628
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
英語の訳
- People who are unconscious can't say they want to die.
出典: Tatoeba文番号 191043
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
英語の訳
- It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
出典: Tatoeba文番号 182304
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
英語の訳
- The senator avowed his devotion to his constituents.
出典: Tatoeba文番号 208982
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
英語の訳
- A politician must always be able to account for money he receives.
出典: Tatoeba文番号 143179
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
英語の訳
- After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
出典: Tatoeba文番号 216738
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
英語の訳
- We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
出典: Tatoeba文番号 935424
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
英語の訳
- Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
出典: Tatoeba文番号 197358
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
英語の訳
- I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
出典: Tatoeba文番号 4906