YOMI読みの道

例文

自慢たらたらを含む例文一覧

自慢たらたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件自慢たらたら
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは私の自慢の宝物です。

英語の訳

  • You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは自分達の橋を自慢する。

英語の訳

  • They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の新しいカメラを自慢した。

英語の訳

  • He boasted about his new camera.
出典: Tatoeba文番号 104905
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一回テレビ出たくらいで自慢すんなよ。

英語の訳

  • Don't boast just because you were on TV once.
出典: Tatoeba文番号 3610308
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は賞をもらったことを自慢していた。

英語の訳

  • He boasted of having won the prize.
出典: Tatoeba文番号 104029
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。

英語の訳

  • John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 3465863
TatoebaCC BY 2.0 FR

長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。

英語の訳

  • With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 125872
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。

英語の訳

  • The urge to brag on his recent successes was irresistible.
出典: Tatoeba文番号 103072
TatoebaCC BY 2.0 FR

この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。

英語の訳

  • This failure was brought about by your own negligence.
出典: Tatoeba文番号 221488
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。

英語の訳

  • I'm very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156316
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。

英語の訳

  • His continual boasting gave offense to everybody.
出典: Tatoeba文番号 116655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。

英語の訳

  • He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
出典: Tatoeba文番号 103237
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

英語の訳

  • You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 75400
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。

英語の訳

  • The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
出典: Tatoeba文番号 1771040
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。

英語の訳

  • Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
出典: Tatoeba文番号 149788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。

英語の訳

  • When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.
出典: Tatoeba文番号 9210805