YOMI読みの道

例文

自形を含む例文一覧

自形を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件自形
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この人形、自分で作ったの?

英語の訳

  • Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228975
TatoebaCC BY 2.0 FR

神は自分の形に人を創造された。

英語の訳

  • God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 144909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は自分の人形を全て手放した。

英語の訳

  • She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは彼女が自分で作った人形だ。

英語の訳

  • This is a doll which she made herself.
  • This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私の自転車は影も形もなくなっていた。

英語の訳

  • My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の人形を全部あげてしまった。

英語の訳

  • She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 89014
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。

英語の訳

  • He expressed his feelings in the form of a painting.
出典: Tatoeba文番号 105024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。

英語の訳

  • She spends her free time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 9754783
TatoebaCC BY 2.0 FR

ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。

英語の訳

  • The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
出典: Tatoeba文番号 198417
TatoebaCC BY 2.0 FR

欲しいのは、お人形に、新しい自転車……、それに世界平和よ。

英語の訳

  • I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth!
出典: Tatoeba文番号 227010
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

自分の思いを文学という形で表現したいと思うようになった。

英語の訳

  • I began thinking that I wanted to express my ideas in written form.
出典: Tatoeba文番号 13179727
TatoebaCC BY 2.0 FR

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

英語の訳

  • Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
出典: Tatoeba文番号 150097
TatoebaCC BY 2.0 FR

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。

英語の訳

  • Local party members are trying to gerrymander the district.
出典: Tatoeba文番号 126837
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。

英語の訳

  • Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
出典: Tatoeba文番号 1244377
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

英語の訳

  • The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
出典: Tatoeba文番号 137183
TatoebaCC BY 2.0 FR

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

英語の訳

  • Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
出典: Tatoeba文番号 77186
TatoebaCC BY 2.0 FR

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

  • Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121