YOMI読みの道

例文

自失を含む例文一覧

自失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全59件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 9 件自失
前の25件3 / 3
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。

英語の訳

  • Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
出典: Tatoeba文番号 1759490
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。

英語の訳

  • He lost his position only because he refused to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 112035
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。

英語の訳

  • Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
出典: Tatoeba文番号 235843
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。

英語の訳

  • Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
出典: Tatoeba文番号 147240
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。

英語の訳

  • She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
出典: Tatoeba文番号 88954
TatoebaCC BY 2.0 FR

他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。

英語の訳

  • You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
出典: Tatoeba文番号 138595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない?

英語の訳

  • I fully understand that it was my mistake, but do you really need to criticise me so much?
出典: Tatoeba文番号 8523190
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今度、子供たちに英語を教えることになったんだけど、嬉しい反面、緊張する。上手く喋れるかな」「すごいじゃん。少々失敗しても、ご愛敬ってことで大丈夫よ。自信もって頑張ってね!」

英語の訳

  • "So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"
出典: Tatoeba文番号 10764065
Tatoebafenfang557CC BY 2.0 FR

デートのときに、「私ってすごくいい女かもしれない」と思わせてくれる男性はリード上手だと思うし、逆に、一緒にいて自分がみじめに思えてきたり、自信を喪失させたりする男性は、デートの相手としては完全に失格。

英語の訳

  • I feel like men who, on dates, let you think "maybe I'm a really great woman!" are good at taking the lead, so if anything, men who make you feel like you're pitiful whenever you're together, or make you lose your confidence, are completely unsuitable as dating partners.
出典: Tatoeba文番号 1502403