例文

自助を含む例文一覧

自助を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件自助

前の25件2 / 2

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。

英語の訳

However much advice we give him, he still does exactly what he wants.

出典: Tatoeba文番号 119032

メアリーは、自宅の４階からヘリコプターに向かって手を振り助けを求めた。

英語の訳

Mary waved her hand to the helicopter from the 4th floor of her home, in hopes of getting help.

出典: Tatoeba文番号 8920371

彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。

英語の訳

She has been investing her energy in helping the poor in that area.

出典: Tatoeba文番号 89089

自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。

英語の訳

Don't take it for granted that nature is always there to help us.

出典: Tatoeba文番号 150106

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

英語の訳

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

出典: Tatoeba文番号 78070

どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

英語の訳

I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

出典: Tatoeba文番号 199399

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

英語の訳

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

出典: Tatoeba文番号 330779

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 347860

自助の語句ページに戻る

前の25件2 / 2