使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自前を含む例文一覧
自前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全162件25件表示
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
英語の訳
- His autobiography was released today and was sold out by noon.
出典: Tatoeba文番号 117124
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
英語の訳
- His son cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 116610
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
出典: Tatoeba文番号 88966
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
出典: Tatoeba文番号 82790
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
出典: Tatoeba文番号 10889800
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663841
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
英語の訳
- I never gave you my name.
出典: Tatoeba文番号 2073779
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
英語の訳
- A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188825
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167634
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
英語の訳
- He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
- He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
出典: Tatoeba文番号 110154
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
英語の訳
- He could not so much as sign his own name.
出典: Tatoeba文番号 104835
トムは自分の犬にクッキーという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944745
ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663854
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
英語の訳
- It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
出典: Tatoeba文番号 995209
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
英語の訳
- She was glad to have Jim say her name.
出典: Tatoeba文番号 216045
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
英語の訳
- The boy could not so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 209082
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
英語の訳
- I have no time to put my books in order before I go.
出典: Tatoeba文番号 196310
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
英語の訳
- He didn't hear his name called.
出典: Tatoeba文番号 104839
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
英語の訳
- Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.
出典: Tatoeba文番号 5650423