使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分を含む例文一覧
自分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,337件25件表示
私は自分の鍵をなくした。
英語の訳
- I have lost my key.
- I lost my key.
- I've lost my key.
出典: Tatoeba文番号 489277
あまり自分を責めないで。
英語の訳
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 230321
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
トムは自分に自信がない。
英語の訳
- Tom lacks confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 199904
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151213
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930
自分の意志でここに来たの？
英語の訳
- Did you come here of your own free will?
出典: Tatoeba文番号 149911
自分の運を試してみよう。
英語の訳
- I'll try my luck.
出典: Tatoeba文番号 149908
自分の席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149798
自分を知ることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to know oneself.
出典: Tatoeba文番号 149733
宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 147875
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267
彼は自分の利益に敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 115487
彼は自分の過失を認めた。
英語の訳
- He owned up to his fault.
出典: Tatoeba文番号 105033
彼は自分の愚行を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of troubling you.
出典: Tatoeba文番号 105011
彼は自分の犬を自慢した。
英語の訳
- He took pride in his dog.
出典: Tatoeba文番号 104992
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼は自分の罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104963
彼は自分の順番を待った。
英語の訳
- He waited his turn.
出典: Tatoeba文番号 104917
彼は自分の体験を述べた。
英語の訳
- He described his own experience.
出典: Tatoeba文番号 104882
彼は自分の部屋に入った。
英語の訳
- He entered his room.
出典: Tatoeba文番号 104854