使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分事を含む例文一覧
自分事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全200件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒達は自分たちでその仕事をした。
英語の訳
- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.
出典: Tatoeba文番号 142705
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は自分の仕事にあきあきしていた。
英語の訳
- He was sick of his job.
出典: Tatoeba文番号 104961
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
英語の訳
- She got through her work before five.
出典: Tatoeba文番号 93516
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
TatoebaLeedihuzurCC BY 2.0 FR
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは決して自分の仕事の話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his work.
出典: Tatoeba文番号 3591921
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- Tom was bored with his job.
出典: Tatoeba文番号 3468671
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 231901
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
英語の訳
- It is important that we should do our duty.
出典: Tatoeba文番号 185796
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
英語の訳
- I'm very ashamed of myself about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の仕事にやりがいを感じています。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 149844
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分で仕事をしなければならない。
英語の訳
- He has to work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で選んだ職業に従事している。
英語の訳
- He is engaged in an occupation of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 105111
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の事業を始めようとしている。
英語の訳
- He is planning to launch his business.
出典: Tatoeba文番号 104945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
英語の訳
- That's a job of your own choosing, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の仕事がたいへん好きでした。
英語の訳
- Tom liked his job very much.
出典: Tatoeba文番号 200525
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
英語の訳
- Everybody was going about his business.
出典: Tatoeba文番号 194979
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
英語の訳
- I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
英語の訳
- I informed her of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 153358
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
英語の訳
- Give yourself to your work with body and soul.
出典: Tatoeba文番号 149843
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837