使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分らしさを含む例文一覧
自分らしさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
英語の訳
- If you don't believe me, go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 163516
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
英語の訳
- I accommodated my plan to those new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156260
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intention.
出典: Tatoeba文番号 156203
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
英語の訳
- You should choose a job in relation to your talents and interests.
出典: Tatoeba文番号 149848
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
英語の訳
- He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104828
サミはレイラに自分の連絡先を教えたかったんだ。
英語の訳
- Sami wanted to give Layla his phone number.
出典: Tatoeba文番号 10309113
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
英語の訳
- However small it may be, I want a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 199524
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
英語の訳
- We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
英語の訳
- I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
出典: Tatoeba文番号 156295
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intentions.
出典: Tatoeba文番号 156281
恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。
英語の訳
- Don't be shy, and speak up for yourself.
出典: Tatoeba文番号 149862
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
英語の訳
- At the age of seventeen, he fled his native village.
出典: Tatoeba文番号 115281
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the plot to assassinate him.
出典: Tatoeba文番号 104803
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81373
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
英語の訳
- The best way to predict the future is to create it yourself.
出典: Tatoeba文番号 1231112
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
英語の訳
- He was made to sign the contract against his will.
出典: Tatoeba文番号 115495
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
英語の訳
- He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 108305
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
英語の訳
- They do not usually live with their children.
出典: Tatoeba文番号 98312
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
英語の訳
- You must carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 231905
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
英語の訳
- Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
出典: Tatoeba文番号 175326
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
英語の訳
- I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 149907
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
英語の訳
- She seems to devote all her effects to her career.
出典: Tatoeba文番号 89016