使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分らしいを含む例文一覧
自分らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全491件25件表示
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
英語の訳
- Give yourself to your work with body and soul.
出典: Tatoeba文番号 149843
彼は自分のために新しい家を建てました。
英語の訳
- He built a new house for himself.
出典: Tatoeba文番号 105082
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
英語の訳
- He was meditating on his future life.
出典: Tatoeba文番号 104912
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の訳
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
英語の訳
- They make good use of their rooms.
出典: Tatoeba文番号 96907
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
英語の訳
- She informed me of her decision.
出典: Tatoeba文番号 89499
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
英語の訳
- She seems to be fond of talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 89086
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
トムは自分の居場所が分からなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't know where he belonged.
出典: Tatoeba文番号 9483720
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
あなたは自分自身をしらなければならない。
英語の訳
- You must know yourself.
出典: Tatoeba文番号 231879
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
英語の訳
- Emi ordered herself a new dress.
出典: Tatoeba文番号 227940
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
英語の訳
- Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 195596
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
英語の訳
- When she saw that they had no schools, she started one.
出典: Tatoeba文番号 184505
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
英語の訳
- A student should not lose sight of his own identity.
出典: Tatoeba文番号 184241
君は自分でそれを完成しなければならない。
英語の訳
- You yourself have to finish it.
出典: Tatoeba文番号 177206
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156231
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
英語の訳
- I've got to earn my own living.
出典: Tatoeba文番号 156228
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
彼は決して自分の学識を見せびらかさない。
英語の訳
- He never makes a show of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107867
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 105006