使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分らしいを含む例文一覧
自分らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全491件25件表示
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
自分でそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149971
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
彼女は自分の将来に不安を感じた。
英語の訳
- She felt insecure about her future.
出典: Tatoeba文番号 89019
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates to get his feet wet.
出典: Tatoeba文番号 2123839
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
英語の訳
- I hope to find a job of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 156292
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
自分の事に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149821
彼の態度は自分の意図を表している。
英語の訳
- His behavior is significant of his intentions.
出典: Tatoeba文番号 116563
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
英語の訳
- He can make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109727
彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
英語の訳
- He worked at the cost of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104939
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
英語の訳
- He boasted about his new camera.
出典: Tatoeba文番号 104905
彼は自分の真意を漏らしてしまった。
英語の訳
- He gave away his real intention.
出典: Tatoeba文番号 104902
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
自分がなぜそれをしたのかわからない。
英語の訳
- I don't know why I did that.
出典: Tatoeba文番号 2140558
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164978