使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,741件25件表示
トムは自分の鞄をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his bag.
出典: Tatoeba文番号 2097952
彼は自分の頭に銃を当てた。
英語の訳
- He put the gun to his head.
出典: Tatoeba文番号 1656127
彼女は彼に自分をささげた。
英語の訳
- She devoted herself to him.
出典: Tatoeba文番号 1484937
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
彼は自分の影にもおびえる。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1006933
自分の部屋を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
出典: Tatoeba文番号 177187
私は自分の過失を認めます。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156269
私は自分の目をうたがった。
英語の訳
- I couldn't believe my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156205
私は自分の友達を見失った。
英語の訳
- I lost sight of my friends.
出典: Tatoeba文番号 156202
自分たちの持ち家が欲しい。
英語の訳
- We want a house of our own.
出典: Tatoeba文番号 149977
自分のことは自分でできる。
英語の訳
- I can take care of yours truly.
- I can take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 149929
自分のシートに戻りなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149926
自分のものなら何でも最高。
英語の訳
- All his geese are swans.
出典: Tatoeba文番号 149914
自分のものを片付けなさい。
英語の訳
- Put away your things.
出典: Tatoeba文番号 149913
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
自分の宿題は自分でやれよ。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149807
自分の人生は自分で決めろ。
英語の訳
- You make your own life.
出典: Tatoeba文番号 149801
自分の頭の上のハエを追え。
英語の訳
- Tend to your own affairs.
出典: Tatoeba文番号 149786
自分の部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 149766
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
鳥はいつも自分の巣に帰る。
英語の訳
- Birds always return to their nests.
出典: Tatoeba文番号 125803