使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,741件25件表示
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
トムは自分が場違いのように感じた。
英語の訳
- Tom felt like a fish out of water.
- Tom felt out of place.
- Tom felt like he was out of place.
出典: Tatoeba文番号 11594352
トムは、自分のお金をうまく使った。
英語の訳
- Tom spent his money well.
出典: Tatoeba文番号 11124066
自分のヘッドスカーフが大好きなの。
英語の訳
- I love my headscarf.
出典: Tatoeba文番号 11012132
トムはまだ自分の部屋にいるはずだ。
英語の訳
- Tom is probably still in his room.
- Tom should still be in his room.
出典: Tatoeba文番号 10917168
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
あいつって、日本に自分の家があるの？
英語の訳
- Does he have his own house in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610831
自分の非を認めない人っているよね。
英語の訳
- Some people can't admit they're wrong.
- There are people who can't admit they're wrong.
出典: Tatoeba文番号 10590344
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678
自分一人じゃ、この仕事できないよ。
英語の訳
- I can't do the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 10157848
親って、自分の子供を愛してるのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125638
私、自分の髪が全然好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like my hair at all.
出典: Tatoeba文番号 10111741
自分が何を聞いてるのか、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're asking?
出典: Tatoeba文番号 10083413
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
英語の訳
- She sold him her car.
出典: Tatoeba文番号 9941455
彼は友達に自分の秘密を話したんだ。
英語の訳
- He told his friends his secret.
出典: Tatoeba文番号 9752484
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
トムは自分の部屋で本を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a book in his room.
- Tom is reading in his room.
出典: Tatoeba文番号 9051673
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
彼女は自分の靴を見つけれなかった。
英語の訳
- She couldn't find her shoes.
出典: Tatoeba文番号 8995467
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he's funny?
出典: Tatoeba文番号 8864218
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642