使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,741件25件表示
トムは自分のコートをつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his coat.
出典: Tatoeba文番号 2098034
トムは自分のライフルを撃った。
英語の訳
- Tom fired his rifle.
出典: Tatoeba文番号 2097923
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
アリスは自分の部屋で寝ている。
英語の訳
- Alice sleeps in her room.
- Alice is sleeping in her room.
出典: Tatoeba文番号 1360937
彼女は自分の子供たちを捨てた。
英語の訳
- She abandoned her children.
出典: Tatoeba文番号 1175919
自分の下手な英語が恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of myself for my poor English.
出典: Tatoeba文番号 1039353
あなたは自分の鉛筆を落とした。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 628658
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
ご自分で設計なさったのですか。
英語の訳
- Did you plan it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217151
ジャックは自分の子供に厳しい。
英語の訳
- Jack is very severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 215811
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
英語の訳
- The man blew out his own brains.
出典: Tatoeba文番号 208042
その兵士は自分の名前を言った。
英語の訳
- The soldier gave his name.
出典: Tatoeba文番号 206851
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
トムはジルを自分の秘書にした。
英語の訳
- Tom made Jill his secretary.
出典: Tatoeba文番号 200076
王は自分の王国を公正に治めた。
英語の訳
- The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
居心地がよく、自分の家みたい。
英語の訳
- It's so comfortable here, I really feel at home.
出典: Tatoeba文番号 182174
君は自分の義務を果たすべきだ。
英語の訳
- You must perform your duty.
出典: Tatoeba文番号 177200
君は自分の仕事に専心すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your own business.
- You should mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 177193
今の自分に私は満足していない。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172703
今の自分には満足していないよ。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172702
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249