使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,741件25件表示
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼女は自分が無事だと叫んだ。
英語の訳
- She shouted that she was safe.
出典: Tatoeba文番号 89101
彼女は自分で行く必要はない。
英語の訳
- She needn't go there herself.
- She doesn't need to go there herself.
- There's no need for her to go there herself.
出典: Tatoeba文番号 89098
彼女は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- She insisted on her innocence.
出典: Tatoeba文番号 89052
彼女は自分の主張をとおした。
英語の訳
- She made her point.
出典: Tatoeba文番号 89021
彼女は自分の美しさ自慢する。
英語の訳
- She boasts about her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88990
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
彼女は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- She insisted on her innocence.
出典: Tatoeba文番号 88971
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
父は自分の車を自慢している。
英語の訳
- Father is proud of his car.
- My father's proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 84464
父は上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84436
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
英語の訳
- My neighbor's hen is better than mine.
- My neighbor's chickens are better than mine.
出典: Tatoeba文番号 77748
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
自分の声が好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like the sound of my own voice.
- I don't like my voice.
出典: Tatoeba文番号 11589128
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
みんな、自分の部屋を掃除しろ。
英語の訳
- Everyone, clean your rooms.
出典: Tatoeba文番号 11532938
トムは自分の部屋が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted his own room.
出典: Tatoeba文番号 11349941
自分のパソコンを修理しました。
英語の訳
- I fixed my computer.
出典: Tatoeba文番号 11332408
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
トムは自分の葉巻に火をつけた。
英語の訳
- Tom lit his cigar.
出典: Tatoeba文番号 10908753