使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分のためにを含む例文一覧
自分のためにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全205件25件表示
彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
英語の訳
- She saw there what he had dreamed about.
出典: Tatoeba文番号 89102
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
英語の訳
- She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.
出典: Tatoeba文番号 88965
ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225126
その機嫌の悪い男は自分の娘にがみがみいった。
英語の訳
- The bad-tempered man snapped at his daughter.
出典: Tatoeba文番号 213270
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
英語の訳
- I'm staring at myself in a mirror.
出典: Tatoeba文番号 157585
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
英語の訳
- The host showed off his rare stamps to all his guests.
出典: Tatoeba文番号 148701
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
英語の訳
- I was worried about my mistakes at first.
出典: Tatoeba文番号 147534
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
英語の訳
- Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
出典: Tatoeba文番号 144852
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
英語の訳
- He did his duty at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107743
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
英語の訳
- He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104828
彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
英語の訳
- She did so for her own sake, not for your sake.
出典: Tatoeba文番号 90348
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
英語の訳
- She is firmly determined to own a store of her own.
出典: Tatoeba文番号 88997
ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。
英語の訳
- Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
出典: Tatoeba文番号 3399549
われわれは自分だけのために生まれたのではない。
英語の訳
- We are not born for ourselves.
出典: Tatoeba文番号 191628
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
英語の訳
- I'll try to shape my ideas into a book.
出典: Tatoeba文番号 156254
自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
英語の訳
- He has to burn his fingers to learn.
出典: Tatoeba文番号 149945
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
- Don't cut off your nose to spite your face.
出典: Tatoeba文番号 149885
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
英語の訳
- It was not until then that I realized my mistake.
出典: Tatoeba文番号 139656
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の訳
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
英語の訳
- They made many sacrifices to get their own house.
出典: Tatoeba文番号 96912