自分ながらを含む例文一覧

英語の訳

• Crazy people don't mind calling themselves crazy, but they hate others calling them that.

英語の訳

• If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
• If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

英語の訳

• Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.

英語の訳

• It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"

英語の訳

• It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

英語の訳

• She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

英語の訳

• What a silly mistake I made. I seemed to be sleeping. Someone corrected me with a smile. I don't even know what I felt.

英語の訳

• To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

英語の訳

• People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

英語の訳

• The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

英語の訳

• It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

英語の訳

• "Do you usually buy snacks and eat them?" "Well, I don't buy them myself a lot, but there's always all these snacks lying around in the office, so I eat them once in a while."

英語の訳

• You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.