使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分ながらを含む例文一覧
自分ながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全279件25件表示
例文 25 件自分ながら
1 / 12次の25件
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
自分の家があったらな。
英語の訳
- I wish I had a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 149901
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
自分の年齢がわからない。
英語の訳
- I don't even know how old I am.
出典: Tatoeba文番号 4562460
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
トムは自分の苗字が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom hates his last name.
出典: Tatoeba文番号 9969776
彼は自分の目が信じられなかった。
英語の訳
- He couldn't believe his own eyes.
出典: Tatoeba文番号 1650336
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
英語の訳
- I am disgusted with myself for my short memory.
出典: Tatoeba文番号 82559
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
自分がなぜそれをしたのかわからない。
英語の訳
- I don't know why I did that.
出典: Tatoeba文番号 2140558
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164978
自分でやったことだから仕方がないね。
英語の訳
- You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
自分の目がほとんど信じられなかった。
英語の訳
- I scarcely believed my eyes.
出典: Tatoeba文番号 149757
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
あれこれ言わないで。自分で考えるから。
英語の訳
- Don't lecture me, I can think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032221
自分ながらの語句ページに戻る
1 / 12次の25件