使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分でを含む例文一覧
自分でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,245件25件表示
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼は独自で自分の家を建てた。
英語の訳
- He built the house for himself.
出典: Tatoeba文番号 101610
彼らは自分たちで家を建てる。
英語の訳
- They build their house for themselves.
出典: Tatoeba文番号 96920
彼女は自分で行く必要はない。
英語の訳
- She needn't go there herself.
- She doesn't need to go there herself.
- There's no need for her to go there herself.
出典: Tatoeba文番号 89098
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
自分でもそれをやってみます。
英語の訳
- I'll do it by myself too.
出典: Tatoeba文番号 76061
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
自分で先生に言った方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
- You should tell the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 10160138
自分の名前消すの忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022226
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
トムは自分の電話番号を書いた。
英語の訳
- Tom wrote down his phone number.
出典: Tatoeba文番号 5777125
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
自分がやったと思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583153
トムは自分で靴ひもを結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.
- Tom can't tie his shoes by himself.
出典: Tatoeba文番号 2409437
私はこの服を自分で作りました。
英語の訳
- I made this clothing myself.
- I made these clothes myself.
出典: Tatoeba文番号 2250497
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
アリスは自分の部屋で寝ている。
英語の訳
- Alice sleeps in her room.
- Alice is sleeping in her room.
出典: Tatoeba文番号 1360937
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408